Contributions de Michel et Laurette Leplay